Remove "WordPress" from email header

This is more of a WordPress issue, the problem is a long-standing header issue with WP. There are many plugins out there to change the email header from "WordPress"

Please check out one of the following

https://wordpress.org/plugins/cb-change-mail-sender/

https://wordpress.org/plugins/wp-simple-mail-sender/